ベトナムで物を買ったり、サービスを受けたりした時にかかるVAT（Value Added Tax ＝付加価値税）。VATを含む正式な領収書のことをベトナムでは英語でRed invoice（赤い請求書）と言います。Red invoiceを発行してもらうには、会社名、会社住所、税金コードなどのデータをお店に伝えないといけません。スマートに発行してもらえるよう、簡単なベトナム語の言い回し、必要な用語を覚えておくと便利です。

Cho tôi hóa đơn đỏ.
(チョー トイ ホア ドン ドー ／ レッドインボイスを下さい)

依頼文のいい方は様々ですがCho tôiで「～を下さい」という意味になります。Hóa đơn đỏはRed invoiceのこと。Hóa đơnで領収書という意味になり、Đỏは赤を表します。そうするとHóa đơn đỏは赤い請求書ではなく、赤い領収書という直訳になりますね・・。また、会社の交際費などRed invoiceに、必ず「Tiếp Khách（ティエップ カック）=接待」と書いてもらいましょう。Red invoice以外にどんな領収書も上記のフレーズが使えますが、普通の領収書の場合は最後のĐỏが不要。Cho tôi hóa đơn.（領収書を下さい）でOKです。
・  Họ tên người mua hàng：（ﾎﾃﾝ  ｸﾞｲ  ﾑｱﾊﾝ）購入者氏名
・  Tên đơn vị：(ﾃﾝ ﾄﾞﾝﾋﾞ) 会社名
・  Địa chỉ：(ﾃﾞｨｱﾁ) 住所
・  Hình thức thanh toán：(ﾋﾝﾄｳｯｸ ﾀｲﾝ ﾄｱﾝ) 支払い形式
この書き込みを..